1
00:00:02,982 --> 00:00:04,609
همبوجلار: اه!
كورتيس: أوه!

2
00:00:04,651 --> 00:00:06,069
آه!

3
00:00:06,152 --> 00:00:08,446
[الهمهمات]
لقد حصلنا عليك يا ابن العاهرة!

4
00:00:08,488 --> 00:00:09,538
فينش هنا أيضاً.

5
00:00:09,614 --> 00:00:11,074
[ انفجارات بوك ]
البق بلدي!

6
00:00:11,157 --> 00:00:12,450
[ همهمات ]
أيها الحمقى!

7
00:00:12,451 --> 00:00:14,409
عيد الميلاد هذا,
مراكز التسوق الثمينة الخاصة بك

8
00:00:14,410 --> 00:00:17,497
سوف تنهار تحت لي -
المغفل!

9
00:00:17,580 --> 00:00:19,958
[ يضحك ]
فرصة كبيرة، همبوجلار.

10
00:00:19,959 --> 00:00:21,667
وفي المرة القادمة،
ربما اختيار اسم

11
00:00:21,668 --> 00:00:23,544
هذا لا يبدو كذلك
"هامبرجلار".

12
00:00:23,545 --> 00:00:25,630
من هو الذي؟
من هو... يا أخي، اقرأ كتابًا.

13
00:00:25,631 --> 00:00:28,006
أكل بيج ماك.
ثم سيكون مجرد "همبرغر".

14
00:00:28,007 --> 00:00:30,552
كفى كلاماً،
أكثر عيد الميلاد المدمرة!

15
00:00:30,635 --> 00:00:32,094
في 11 ثانية!

16
00:00:32,177 --> 00:00:33,638
[ قنبلة موقوتة ]
11 ثانية؟

17
00:00:33,721 --> 00:00:34,931
أنت ابن العاهرة!

18
00:00:35,014 --> 00:00:36,182
[صرخات]

19
00:00:36,849 --> 00:00:38,393
[كلاهما الشخير]

20
00:00:38,394 --> 00:00:40,686
[ الشخير المزعج ]
هراء-ديز المكسرات.

21
00:00:40,687 --> 00:00:42,814
لا! لا!
[إطفاء القنبلة]

22
00:00:42,855 --> 00:00:44,983
[ همهمات ] همبوجلار!

23
00:00:44,984 --> 00:00:46,525
[تحطم الزجاج]
احكي قصتي!

24
00:00:46,526 --> 00:00:47,776
كورتيس: اللعنة!
[ ارتجاجات الجسم ]

25
00:00:47,777 --> 00:00:49,028
لقد اصطدم بالمركز التجاري.

26
00:00:49,029 --> 00:00:50,862
11 ثانية لأنه كان يعلم
هذه هي المدة

27
00:00:50,863 --> 00:00:52,373
سوف يستغرق منا
ليوقفه أو...

28
00:00:52,448 --> 00:00:53,658
من يهتم يا أودويل؟

29
00:00:53,700 --> 00:00:56,369
لقد وقع للتو على كل هؤلاء
متسوقي الجمعة السوداء.

30
00:00:56,370 --> 00:00:58,412
[ عبر مكبرات الصوت ]
؟ نتمنى لكم عيد ميلاد سعيد؟

31
00:00:58,413 --> 00:01:00,582
يا إلاهي.
أين الجحيم الجميع؟

32
00:01:00,583 --> 00:01:01,707
منه-منه-منه.

33
00:01:01,708 --> 00:01:03,333
ربما الجميع
اشتعلت إلى كم

34
00:01:03,334 --> 00:01:04,417
عيد الميلاد مقرف.

35
00:01:04,418 --> 00:01:06,087
ماذا؟ عيد الميلاد هو الأفضل.

36
00:01:06,088 --> 00:01:09,047
إنها المرة الوحيدة التي يكون فيها الجميع
يمكن أن يشعر بسحر الطفولة.

37
00:01:09,048 --> 00:01:10,549
حتى لو كانت طفولتك
تم محوه.

38
00:01:10,550 --> 00:01:12,302
إنه مهرجان الأكاذيب يا (بانكس).

39
00:01:12,385 --> 00:01:14,345
هولي فينش
على سطح من الصفيح الساخن.

40
00:01:14,429 --> 00:01:15,847
إنها روح عيد الميلاد.

41
00:01:15,848 --> 00:01:17,889
لقد وصلت إلى درجة حرجة
مستويات الاستنزاف.

42
00:01:17,890 --> 00:01:19,141
كورتيس: روح عيد الميلاد؟

43
00:01:19,142 --> 00:01:20,434
هذا ليس مثل
شيء حقيقي، على أية حال.

44
00:01:20,435 --> 00:01:21,809
[ضحكة مكتومة]
كيف المشاة.

45
00:01:21,810 --> 00:01:23,521
لا، بالتأكيد
هو شيء حقيقي.

46
00:01:23,605 --> 00:01:24,897
إنه مورد محدود

47
00:01:24,898 --> 00:01:26,523
تغذيها
الاتصال بين الأشخاص.

48
00:01:26,524 --> 00:01:28,942
قبل أجهزة الكمبيوتر،
كانت هناك روح في كل مكان.

49
00:01:28,943 --> 00:01:30,111
كنت ستذهب إلى المتجر،

50
00:01:30,112 --> 00:01:31,612
رؤية المتسوقين الآخرين
كلها مجمعة،

51
00:01:31,613 --> 00:01:33,780
شاهد العجب
في عيون الأطفال.

52
00:01:33,865 --> 00:01:36,701
ولكن بفضل الهواتف
والتكنولوجيا والأوبئة،

53
00:01:36,702 --> 00:01:38,243
الان فقط...
[ضربات التوت]

54
00:01:38,244 --> 00:01:39,745
فقط أخبرني
ماذا يحدث.

55
00:01:39,746 --> 00:01:41,556
وفاة عيد الميلاد
كما نعرفها.

56
00:01:41,581 --> 00:01:43,207
حسنا...
لا، أنا جاد.

57
00:01:43,249 --> 00:01:46,711
بمجرد أن نسقط أدناه
10% تشبع سبيريتونيوم،

58
00:01:46,794 --> 00:01:48,880
ولا يمكن أن يتعافى أبدًا.
اللعنة على ذلك.

59
00:01:48,881 --> 00:01:51,005
عيد الميلاد لا يموت
في عهد هذا الرئيس.

60
00:01:51,006 --> 00:01:53,343
اه، أنت على حق،
لأن لديك موي.

61
00:01:53,426 --> 00:01:54,927
لقد حصل فينش على الإصلاح فقط.

62
00:01:55,011 --> 00:01:57,847
اه ماذا عن هذا
جثة الوحش متناثرة؟

63
00:01:57,848 --> 00:01:58,972
أوه، لقد حصلت على تغطية ذلك.

64
00:01:58,973 --> 00:02:00,391
اشتريت للتو حقيبة كبيرة للجسم.

65
00:02:00,392 --> 00:02:01,767
ينبغي أن يكون هنا
بين الساعة 2:00 و5:00.

66
00:02:01,768 --> 00:02:04,145
نفس اليوم. لطيف - جيد.
لا يساعد.

67
00:02:04,228 --> 00:02:10,568
؟؟

68
00:02:10,610 --> 00:02:17,075
؟؟

69
00:02:17,158 --> 00:02:23,706
؟؟

70
00:02:23,790 --> 00:02:30,129
؟؟

71
00:02:30,213 --> 00:02:32,674
أتمنى أن تكون جاهزًا،
لأنه خلف هذا الباب -

72
00:02:32,675 --> 00:02:34,466
إنها الاصطناعية
جنود خارقون

73
00:02:34,467 --> 00:02:36,093
لقد بنيت للقتال
ملك الجندب.

74
00:02:36,094 --> 00:02:37,594
ماذا؟ كيف عرفت؟
[ بوابة الصفافير ]

75
00:02:37,595 --> 00:02:39,137
لأنك أخذتني
إلى هذا الباب آخر مرة،

76
00:02:39,138 --> 00:02:41,391
والجواب لا زال لا
دينجوس.

77
00:02:41,392 --> 00:02:43,767
أنا لا أفرج عن حفنة
من Bladerunners في أمريكا.

78
00:02:43,768 --> 00:02:46,521
إنهم النخبة الفائقة مع
ذكاء اصطناعي قابل للبرمجة بالكامل.

79
00:02:46,604 --> 00:02:49,564
فرحة عيد الميلاد
سيكون حقيقيا بالنسبة لهم، يا سيدي.

80
00:02:49,649 --> 00:02:50,817
حسنا...

81
00:02:50,818 --> 00:02:52,359
البنوك، لا جريمة
إلى دماغك الآلي،

82
00:02:52,360 --> 00:02:54,111
ولكن هذه العسكرية وهمية
يمكن للروبوتات أن تمتص D.

83
00:02:54,112 --> 00:02:56,530
نعم، إذا كان علينا أن ننخرط
في هذا الهراء السحري،

84
00:02:56,531 --> 00:02:58,491
يجب علينا على الأقل استخدام
أناس حقيقيون.

85
00:02:58,574 --> 00:02:59,951
الناس هم المشكلة.

86
00:02:59,992 --> 00:03:01,119
إنهم لا يؤمنون.

87
00:03:01,202 --> 00:03:03,413
كانت هذه روح عيد الميلاد
منذ 30 عاما

88
00:03:03,496 --> 00:03:05,081
وهذا هو اليوم.

89
00:03:05,164 --> 00:03:06,582
لدينا حتى 25 ديسمبر

90
00:03:06,666 --> 00:03:08,459
لنشر كمية خارقة للطبيعة

91
00:03:08,543 --> 00:03:10,878
الروح الفعلية والقابلة للقياس.

92
00:03:10,879 --> 00:03:13,171
يا رجل، أتمنى لو كان هناك
كتيبة من البشر الخارقين

93
00:03:13,172 --> 00:03:15,173
هنا في مكان ما
من يستطيع فعل ذلك.

94
00:03:15,174 --> 00:03:16,633
يا إلهي،
أنا في الواقع، مثل،

95
00:03:16,634 --> 00:03:18,301
قلق شرعي
بخصوص عيد الميلاد يا رفاق.

96
00:03:18,302 --> 00:03:21,180
[تنهدات] إذا فعلنا هذا،
أريد الأمان من الفشل على الأمان من الفشل.

97
00:03:21,264 --> 00:03:22,473
نعم!
انتظر يا سيدي.

98
00:03:22,474 --> 00:03:23,890
أجهزة تعقب جغرافية,
الصواعق عن بعد,

99
00:03:23,891 --> 00:03:25,058
القنابل حيث
يجب أن تكون ديكس.

100
00:03:25,059 --> 00:03:26,769
تمام. غير ضروري.
استمر.

101
00:03:26,770 --> 00:03:28,895
نحن بحاجة إلى أن نكون قادرين على سحب
المكونات الخاصة بهم في أي لحظة.

102
00:03:28,896 --> 00:03:30,940
أوه، لقد فعلت ذلك دائمًا
بندقية قنبلة ديك في متناول يدي.

103
00:03:31,023 --> 00:03:32,525
لكن هذه روبوتات عسكرية.

104
00:03:32,526 --> 00:03:33,775
سأحتاج إلى وقت لبناءها

105
00:03:33,776 --> 00:03:35,526
روح عيد الميلاد الجديدة
خوارزمية.

106
00:03:35,527 --> 00:03:37,070
لماذا نعيد اختراع العجلة
فينش؟

107
00:03:37,071 --> 00:03:38,905
إذا أردنا الحقيقة
برمجة عيد الميلاد,

108
00:03:38,906 --> 00:03:40,408
نحن بحاجة للذهاب إلى المهنيين.

109
00:03:40,409 --> 00:03:42,868
السكرتير:
مرحبا بكم في هولمارك.

110
00:03:42,869 --> 00:03:44,412
هل يمكنني أن أحضر لكم أي شيء يا رفاق؟

111
00:03:44,495 --> 00:03:46,305
الكاكاو الساخن، والأوشحة،
خبز الزنجبيل؟

112
00:03:46,330 --> 00:03:47,749
أعني أنها الساعة الثامنة صباحاً

113
00:03:47,832 --> 00:03:49,959
إد: لم يكن وقتًا سيئًا أبدًا
لخبز الزنجبيل.

114
00:03:50,042 --> 00:03:51,502
[ضحكة مكتومة] ط ط.

115
00:03:51,544 --> 00:03:52,712
الزنجبيل الطازج.

116
00:03:52,795 --> 00:03:54,505
آسف.
أين أخلاقى؟

117
00:03:54,547 --> 00:03:57,008
[ضحكة مكتومة] إد كارول،
رئيس هولمارك.

118
00:03:57,091 --> 00:03:59,969
مهلا، هل أخبرك أحد من قبل
هل تبدو مثل سانتا؟

119
00:04:00,887 --> 00:04:02,013
أوه...

120
00:04:02,054 --> 00:04:03,347
اه حسنا...

121
00:04:03,431 --> 00:04:06,017
أعتقد أن لدي
ضعي القليل من الوزن،

122
00:04:06,058 --> 00:04:08,519
[ضحكة خافتة] ولقد كنت كذلك
الشيب على الجانبين.

123
00:04:08,561 --> 00:04:09,771
أوه. على أية حال، اه.

124
00:04:09,854 --> 00:04:11,314
هيا، هيا.
امشي معي.

125
00:04:11,397 --> 00:04:12,648
هل أنت مجنون يا بانكس؟

126
00:04:12,649 --> 00:04:14,065
نعم، يسأل الرجل
إذا كان سانتا

127
00:04:14,066 --> 00:04:15,901
هو مثل سؤال امرأة
إذا كانت حامل.

128
00:04:15,902 --> 00:04:17,736
هيا، لا أستطيع أن أكون
الوحيد الذي يفكر فيه.

129
00:04:17,737 --> 00:04:19,530
كنت.
بصراحة، أشعر بالاشمئزاز.

130
00:04:19,531 --> 00:04:21,656
شكرا للضغط علينا
في مثل هذه المهلة القصيرة.

131
00:04:21,657 --> 00:04:23,242
حسنًا، لم يكن الأمر بهذه الصعوبة.

132
00:04:23,326 --> 00:04:25,077
عادة هذا هو
موسمنا المزدحم،

133
00:04:25,161 --> 00:04:27,538
ولكن في الآونة الأخيرة،
لقد كان ميتًا نوعًا ما.

134
00:04:27,539 --> 00:04:29,414
هذا بسبب
عيد الميلاد يموت، إد.

135
00:04:29,415 --> 00:04:30,875
ماذا؟
سمعت الرجل.

136
00:04:30,917 --> 00:04:32,417
عيد الميلاد هو التغوط السرير.

137
00:04:32,418 --> 00:04:34,336
حسنا، ماذا بالضبط
هل تريد من هولمارك؟

138
00:04:34,337 --> 00:04:35,755
لدينا أشخاص اصطناعيون

139
00:04:35,838 --> 00:04:38,068
جاهزة للانتشار مثل الجراثيم
لنشر البهجة.

140
00:04:38,069 --> 00:04:39,591
لكن الذكاء الاصطناعي الخاص بهم
يحتاج إلى برمجة.

141
00:04:39,592 --> 00:04:42,011
روح عيد الميلاد الحقيقية
البرمجة.

142
00:04:42,637 --> 00:04:43,687
تريد رؤيته؟

143
00:04:43,763 --> 00:04:45,139
هولي جولي الكبيرة؟

144
00:04:45,223 --> 00:04:47,391
[ضرب البوابة]

145
00:04:47,475 --> 00:04:50,186
ها هي.
جميلة، أليس كذلك؟

146
00:04:50,269 --> 00:04:51,478
واو.
القرف المقدس.

147
00:04:51,479 --> 00:04:53,021
ما الذي أنظر إليه؟
اخترعت هذا؟

148
00:04:53,022 --> 00:04:54,524
[ضحكة مكتومة] أوه، لا، لا، لا.

149
00:04:54,525 --> 00:04:56,775
تم إنشاء النموذج الأولي
بواسطة جبيديا هولمارك.

150
00:04:56,776 --> 00:04:58,151
كان يعلق أضواء عيد الميلاد

151
00:04:58,152 --> 00:05:00,780
وتعرضت للصعق بالكهرباء
بواسطة لمبة معيبة.

152
00:05:00,863 --> 00:05:02,573
وعندما استيقظ،
كانت لديه رؤية.

153
00:05:02,615 --> 00:05:04,909
من هذا.
أودويل: معكرونة مصباح الحمم البركانية؟

154
00:05:04,992 --> 00:05:06,786
جوهر كريسمانثيوم.

155
00:05:06,869 --> 00:05:10,059
يمكن للخوارزمية التوليدية الخاصة بها
خلق كمية سحرية تقريبا

156
00:05:10,081 --> 00:05:13,501
من الأفكار والشخصيات،
الوقائع المنظورة.

157
00:05:13,584 --> 00:05:14,669
كل ذلك بهدف واحد -

158
00:05:14,752 --> 00:05:17,338
لجعل العالم
أحب عيد الميلاد.

159
00:05:17,421 --> 00:05:18,881
أحضرت محركات الأقراص الإبهام.

160
00:05:18,965 --> 00:05:20,591
[تنهدات] يجب أن أعترف،

161
00:05:20,633 --> 00:05:23,719
أنا متردد في السماح
خوارزمية الملكية لدينا

162
00:05:23,803 --> 00:05:24,971
خارج هذا المبنى.

163
00:05:25,054 --> 00:05:26,264
انظر، لقد فهمت.

164
00:05:26,265 --> 00:05:27,931
ولكن لدينا السيطرة الكاملة
من هذه السينثس.

165
00:05:27,932 --> 00:05:29,975
يمكننا التفجير عن بعد
مناطقهم ديك في أي لحظة.

166
00:05:29,976 --> 00:05:31,060
أنا أصوت لذلك.

167
00:05:31,061 --> 00:05:33,562
طريقة غير ضرورية، ولكن نعم،
هود الذراع مقفل ومحمل.

168
00:05:33,563 --> 00:05:34,730
حسنًا،

169
00:05:34,731 --> 00:05:36,606
ولكن هذه البيانات يجب
يتم تدميرها بعد الاستخدام.

170
00:05:36,607 --> 00:05:39,442
سيتم إنهاء البرمجة
في منتصف ليلة عيد الميلاد.

171
00:05:39,443 --> 00:05:40,570
آمين يا أخي.

172
00:05:40,571 --> 00:05:42,487
لماذا لا تأتي
إلى البيت الأبيض عشية عيد الميلاد؟

173
00:05:42,488 --> 00:05:44,322
يمكننا مشاهدتهم
تنتهي معا.

174
00:05:44,323 --> 00:05:45,533
[يضحك كلاهما]

175
00:05:45,534 --> 00:05:47,450
لقد حصلت على نفسك
صفقة يا سيد كيرتس.

176
00:05:47,451 --> 00:05:49,160
[ طنين البوابة ]
حسنًا يا أطفالي.

177
00:05:49,161 --> 00:05:51,914
هنا يأتي قطار الروح.
[ يصرخ بحماس ]

178
00:05:51,998 --> 00:05:54,083
[ صفير سينثس، دينغ ]

179
00:05:54,166 --> 00:05:55,501
سينث سيندي,
أحب القبعة.

180
00:05:55,585 --> 00:05:57,253
أوه ، ونعم للسترة ،
ماركوس.

181
00:05:57,336 --> 00:05:59,297
فينش: كاكاو ساخن.
كاكاو ساخن. كاكاو ساخن.

182
00:05:59,338 --> 00:06:02,216
وواحدة لفينش
لأنني أستحق ذلك.

183
00:06:03,259 --> 00:06:05,803
[أزيز ثابت]
حسنًا يا جريسون، اذهب في الوقت المناسب.

184
00:06:05,804 --> 00:06:07,345
سينث جريسون: هممم.
ماذا تفعل؟

185
00:06:07,346 --> 00:06:10,348
فينش: مسح المنطقة المجاورة
للحصول على أقصى قدر من سيناريوهات البهجة.

186
00:06:10,349 --> 00:06:11,809
[أصوات موالفة]
حسنًا.

187
00:06:11,893 --> 00:06:13,477
سينث جريسون:
[ طنين ]

188
00:06:13,478 --> 00:06:15,186
آه!
[لهث] يا إلهي. ماذا بحق الجحيم!

189
00:06:15,187 --> 00:06:16,646
انتبه إلى أين أنت ذاهب،
الأحمق.

190
00:06:16,647 --> 00:06:18,399
أوه، لا، لا، لا!
أنا آسف جدا.

191
00:06:18,400 --> 00:06:20,191
عندي الأهم
لقاء حياتي

192
00:06:20,192 --> 00:06:21,277
في 20 دقيقة.

193
00:06:21,278 --> 00:06:23,570
من المفترض أن أبيع
هذه القمصان الصفراء غير القابلة للاستدامة،

194
00:06:23,571 --> 00:06:25,072
والآن أبدو كاذبا.

195
00:06:25,156 --> 00:06:26,866
اللعنة عليك.
هذه فوضى. إحباط!

196
00:06:26,949 --> 00:06:28,451
لا يا سيدي. يشاهد.

197
00:06:28,534 --> 00:06:29,827
هنا. خذ هذا.

198
00:06:29,828 --> 00:06:31,745
ماذا؟ لا أستطيع ارتداء هذا.
هذا مستحيل.

199
00:06:31,746 --> 00:06:33,331
في بعض الأحيان يكون من المستحيل بعض الشيء

200
00:06:33,414 --> 00:06:34,790
هو فقط ما نحتاجه.

201
00:06:34,832 --> 00:06:36,000
[ضحكة مكتومة] آسف.

202
00:06:36,042 --> 00:06:37,362
كان جدي يقول ذلك.

203
00:06:37,376 --> 00:06:39,337
انتظر. أنا أحب ذلك نوعًا ما.

204
00:06:39,338 --> 00:06:41,463
هل يمكنني استخدام ذلك في اجتماعي؟
هل أنت تمزح؟

205
00:06:41,464 --> 00:06:43,381
إنه الأقل
مؤخرتي الخرقاء يمكن أن تفعل.

206
00:06:43,382 --> 00:06:45,968
حظا سعيدا، ومرحبا -
عيد ميلاد سعيد.

207
00:06:46,052 --> 00:06:48,012
عيد ميلاد مجيد.
[ طنين ]

208
00:06:48,054 --> 00:06:49,347
[ ضحك ]

209
00:06:49,430 --> 00:06:51,807
اللعنة، انها مجرد خط أحمر.
لقد شعرت بذلك أيضًا.

210
00:06:51,849 --> 00:06:54,352
أعني أنني أريد واحدة
من تلك القمصان غير القابلة للاستدامة.

211
00:06:54,393 --> 00:06:57,021
حسناً، فينشي.
النشر الكامل.

212
00:06:57,103 --> 00:06:58,564
[ صرير الإطارات ]

213
00:06:58,648 --> 00:07:01,525
؟؟

214
00:07:01,609 --> 00:07:03,027
حسنًا، وقت اللعب.
ووو!

215
00:07:03,028 --> 00:07:04,736
احصل لي عيون
على تلك أجهزة التتبع الجغرافية.

216
00:07:04,737 --> 00:07:05,863
أمامك الطريق يا زعيم

217
00:07:05,905 --> 00:07:07,490
اه، فقط تجاهل النقاط الزرقاء.

218
00:07:07,573 --> 00:07:09,367
تلك هي الأماكن التي أستمنيت فيها.

219
00:07:09,368 --> 00:07:11,076
كيف ننظر
مع سيندي في بوسطن؟

220
00:07:11,077 --> 00:07:12,954
[ همهمات ] والكمال.

221
00:07:13,037 --> 00:07:14,997
واو!
جميلة، أليس كذلك؟

222
00:07:15,081 --> 00:07:17,959
فقط طريقتي في العطاء
الرصيف عناق.

223
00:07:18,042 --> 00:07:20,044
أبي، هل يمكننا أن نعطي
الرصيف لدينا عناق؟

224
00:07:20,127 --> 00:07:22,046
اه، لا أعرف،
أعتقد؟

225
00:07:22,088 --> 00:07:23,798
اسمحوا لي أن أطلب بعض الأضواء.
لماذا؟

226
00:07:23,799 --> 00:07:25,757
المتجر يبيع
بعض هناك.

227
00:07:25,758 --> 00:07:27,551
حسنًا. بخير.
[ الضحك ]

228
00:07:27,552 --> 00:07:29,928
[دقات الجرس]
الغائط الصغير يعتقد أنه يعرف كل شيء.

229
00:07:29,929 --> 00:07:32,098
يذكرني ب
شخص آخر أعرفه.

230
00:07:32,180 --> 00:07:34,350
البنوك: الديوم.
سيندي تجلب المرح.

231
00:07:34,351 --> 00:07:35,684
أريد تزيين
معها.

232
00:07:35,685 --> 00:07:37,185
هذا الطفل الصغير
يدير منزلهم.

233
00:07:37,186 --> 00:07:39,063
لكمة لي في جيزيل
في سان دييغو.

234
00:07:39,146 --> 00:07:40,940
[أزيز آلة الثلج]
ماذا؟

235
00:07:41,023 --> 00:07:42,400
أول ثلج لي؟

236
00:07:42,401 --> 00:07:44,484
في كل حياتي كراعي البقر
تحولت إلى متشرد الشاطئ,

237
00:07:44,485 --> 00:07:46,195
لقد أردت دائما أن أفعل هذا.

238
00:07:46,196 --> 00:07:48,279
اه.
سينث جيزيل: لا، لا، لا تأكل ذلك.

239
00:07:48,280 --> 00:07:49,823
انها مجرد الأرض
رقائق الطلاء.

240
00:07:49,824 --> 00:07:51,200
[ يبصق ]

241
00:07:51,283 --> 00:07:52,493
[ضحك الناس]

242
00:07:52,576 --> 00:07:53,744
أكلت ذلك.

243
00:07:53,745 --> 00:07:55,495
[يضحك] أوه.
لقد شعرنا جميعا بذلك، أليس كذلك؟

244
00:07:55,496 --> 00:07:57,248
سيدي، تحقق من تشاد
في واشنطن.

245
00:07:57,331 --> 00:07:59,959
مستويات السبيريتونيوم
خارج المخططات.

246
00:07:59,960 --> 00:08:01,626
[طنين المنشار]
لا، لا، بالمنشار.

247
00:08:01,627 --> 00:08:03,545
[ضحكة مكتومة] عليكم يا رفاق
انزل وانظر هذا.

248
00:08:03,546 --> 00:08:05,839
أقسم أنه سوف ينقطع
يده أو شيء من هذا.

249
00:08:05,840 --> 00:08:07,091
خمس حبات كاكاو ساخنة من فضلك.

250
00:08:07,092 --> 00:08:08,383
أصدقائي ينزلون

251
00:08:08,384 --> 00:08:09,676
في حالة هذا الرجل
يقطع يده.

252
00:08:09,677 --> 00:08:11,302
قلت لأصدقائي
نفس الشيء.

253
00:08:11,303 --> 00:08:13,681
[يضحك] عيد ميلاد سعيد.
عيد ميلاد مجيد.

254
00:08:13,682 --> 00:08:15,098
يا عزيزي فينشي، لقد انتهيت من ذلك.

255
00:08:15,099 --> 00:08:17,018
لقد فعلت ذلك، أليس كذلك؟

256
00:08:17,101 --> 00:08:18,269
ماذا؟
ووو!

257
00:08:18,352 --> 00:08:20,103
أفضل عيد الميلاد على الإطلاق.

258
00:08:20,187 --> 00:08:22,273
؟؟

259
00:08:22,274 --> 00:08:23,940
حسنا، انها رسميا
عشية عيد الميلاد.

260
00:08:23,941 --> 00:08:26,609
وبالطبع القصة الكبيرة
هو هذا الشعور في الهواء.

261
00:08:26,610 --> 00:08:28,279
المولات ممتلئة،
الطلاق انخفض

262
00:08:28,280 --> 00:08:31,156
والناس يشويون
الكستناء معا في كل مكان.

263
00:08:31,157 --> 00:08:33,491
حيث الجحيم هم جميعا
هذه الكستناء القادمة من؟

264
00:08:33,492 --> 00:08:35,578
هناك الكثير من الفرح
كدت أن تنسى

265
00:08:35,661 --> 00:08:37,121
كورتيس يفرض ضرائب على نائب الرئيس لدينا.

266
00:08:37,204 --> 00:08:39,457
في كلتا الحالتين،
لقد عدنا يا عزيزي.

267
00:08:39,540 --> 00:08:41,000
عيد ميلاد سعيد، أختي.

268
00:08:41,083 --> 00:08:42,501
عيد ميلاد سعيد، أختي.

269
00:08:42,502 --> 00:08:44,252
إذن ماذا ستحضر
إلى منزل أمي الليلة؟

270
00:08:44,253 --> 00:08:45,303
المفضل لها - والدي.

271
00:08:45,304 --> 00:08:46,713
تهانينا، جريسون.

272
00:08:46,714 --> 00:08:47,714
شكرا لخدمتكم.

273
00:08:47,715 --> 00:08:49,174
الخدمة ما
كل شيء عن.

274
00:08:49,175 --> 00:08:50,593
ولهذا السبب قمت ببيع مكتب المحاماة الخاص بي

275
00:08:50,594 --> 00:08:52,343
لبدء صنع رجل الثلج مجانًا
مدرسة للأطفال.

276
00:08:52,344 --> 00:08:54,346
السر في
أنف الجزرة.

277
00:08:54,430 --> 00:08:55,806
جندي مذهل.

278
00:08:55,807 --> 00:08:57,557
وأنت - سيندي، أليس كذلك؟
سيندي: مم-هم.

279
00:08:57,558 --> 00:08:58,768
شكرًا لك.

280
00:08:58,769 --> 00:09:00,185
جدتي،
والتي كانت ممرضة حرب،

281
00:09:00,186 --> 00:09:01,561
وهذه هي الطريقة
التقت بزوجها،

282
00:09:01,562 --> 00:09:02,897
قالت دائما

283
00:09:02,898 --> 00:09:04,814
"أفضل شيء
يمكنك أن تعطي نفسك."

284
00:09:04,815 --> 00:09:06,150
كلمات حكيمة.
هنا.

285
00:09:06,233 --> 00:09:07,651
إنه الأقل
أستطيع أن أعطي.

286
00:09:07,693 --> 00:09:09,278
يا لها من جزرة جيدة.

287
00:09:09,361 --> 00:09:10,738
أوه، قطعة الكاكاو الساخنة.

288
00:09:10,739 --> 00:09:12,906
تبادل محدد جدا
عن تلك الجزرة.

289
00:09:12,907 --> 00:09:14,237
سيدي،
فقط أريدك أن تعرف

290
00:09:14,241 --> 00:09:15,785
لدينا
فريق قوي جدا

291
00:09:15,826 --> 00:09:18,120
يقف للتنظيف
الهيئات موالفة.

292
00:09:18,162 --> 00:09:20,632
يمين. وأه ما كان
التعامل مع ذلك مرة أخرى؟

293
00:09:20,633 --> 00:09:23,041
سوف برمجتهم
تنتهي في منتصف الليل، تذكر؟

294
00:09:23,042 --> 00:09:24,751
أنت و(إد) كنتما مثل،
تحية عالية حول هذا الموضوع.

295
00:09:24,752 --> 00:09:26,252
حسنا، القرف،
هذا النوع من تمتص.

296
00:09:26,253 --> 00:09:28,046
يمكنك دائما أن تخبرهم
سوف يموتون.

297
00:09:28,047 --> 00:09:29,714
ربما سوف تجعلهم
اذهب المارقة ومهاجمتنا.

298
00:09:29,715 --> 00:09:31,424
ثم لن يكون لدينا خيار
ولكن للدفاع عن أنفسنا

299
00:09:31,425 --> 00:09:32,676
واخراجهم.

300
00:09:32,677 --> 00:09:34,385
الحق، ثم ذلك
لن يكون خطأنا.

301
00:09:34,386 --> 00:09:35,706
لقد فهمت الأمر حقًا، يا أودويل.

302
00:09:35,707 --> 00:09:37,055
الملعب الخاص بك
هو إلقاء اللوم على الضحية؟

303
00:09:37,056 --> 00:09:38,682
أحمق.
يجب أن نتحدث فقط إلى إد.

304
00:09:38,766 --> 00:09:40,142
انه مثل هذه الحبيبة.

305
00:09:40,143 --> 00:09:42,227
أبدا وقتا سيئا
من أجل خبز الزنجبيل، هاه، يا صديقي؟

306
00:09:42,228 --> 00:09:43,918
[ يضحك ]
الآن أنت تلحق بالركب.

307
00:09:43,979 --> 00:09:45,689
تهانينا،
السيد الرئيس.

308
00:09:45,773 --> 00:09:47,983
يجب أن أقول،
أستطيع أن أشعر بالروح.

309
00:09:47,984 --> 00:09:50,568
لم يكن من الممكن فعل ذلك بدونها
البرمجة الخاصة بك، إد.

310
00:09:50,569 --> 00:09:51,695
أنظر، أنا، اه،

311
00:09:51,696 --> 00:09:53,154
كنت أتساءل
إذا كان هناك طريقة

312
00:09:53,155 --> 00:09:54,823
التي يمكننا الاحتفاظ بها
سينثس على قيد الحياة.

313
00:09:54,824 --> 00:09:56,909
الصفقة هي الصفقة،
السيد الرئيس.

314
00:09:56,910 --> 00:09:58,284
أنت لن تمارس الجنس معي،
هل انت؟

315
00:09:58,285 --> 00:09:59,495
ماذا؟ لا.

316
00:09:59,578 --> 00:10:00,663
نحن فقط نقول،

317
00:10:00,664 --> 00:10:02,163
إنه نوع من الشعور
غير عيد الميلاد مثل

318
00:10:02,164 --> 00:10:04,207
لقتلهم بعد ذلك
لقد أنقذوا العطلة.

319
00:10:04,208 --> 00:10:05,334
كان لدينا اتفاق.

320
00:10:05,335 --> 00:10:07,043
أنا هنا للتأكد
يتم إنجازه.

321
00:10:07,044 --> 00:10:09,380
يمين.
لا، أنا، اه، فهمت ذلك.

322
00:10:09,463 --> 00:10:10,840
شكرا، إد.

323
00:10:10,841 --> 00:10:13,216
[تنهدات] لم أكن أتوقعه
أن تكون مثل هذا الحمار الصعب.

324
00:10:13,217 --> 00:10:14,468
أنا أوافق؟

325
00:10:14,469 --> 00:10:16,052
لقد تحول نوعًا ما
رائع في النهاية.

326
00:10:16,053 --> 00:10:18,806
حسنًا، حان وقت اللعب
شبح مستقبل عيد الميلاد.

327
00:10:18,889 --> 00:10:20,141
[ نقر الزجاج ]
نخب.

328
00:10:20,142 --> 00:10:22,475
أردت فقط أن أقول كيف
شاكرين أنا لك سينثس.

329
00:10:22,476 --> 00:10:24,019
أنت لم تنقذ عيد الميلاد فقط،

330
00:10:24,103 --> 00:10:27,064
لقد عززت الاقتصاد
وجعل السحر حقيقيا مرة أخرى.

331
00:10:27,148 --> 00:10:28,357
[تنهدات] وبالطبع،

332
00:10:28,440 --> 00:10:30,067
سأكون مقصرا
إذا لم أقل

333
00:10:30,068 --> 00:10:32,110
سوف تفعل كل شيء
التدمير الذاتي عند منتصف الليل.

334
00:10:32,111 --> 00:10:33,571
هذا عظيم يا سيدي.

335
00:10:33,572 --> 00:10:35,280
ماذا؟
لا، أنا أقول أنك سوف تموت.

336
00:10:35,281 --> 00:10:36,781
سيتم إنهاء البرمجة الخاصة بك.

337
00:10:36,782 --> 00:10:37,908
سيدي أنا أحب العطاء

338
00:10:37,992 --> 00:10:39,076
أنا فقط سعيد بحياتي

339
00:10:39,077 --> 00:10:40,827
يمكن أن تبلغ ذروتها
فعل الخدمة.

340
00:10:40,828 --> 00:10:42,620
أفضل شيء
يمكنك أن تعطي نفسك.

341
00:10:42,621 --> 00:10:44,540
اسمع، اسمع.
مهمة نهائية مناسبة.

342
00:10:44,623 --> 00:10:46,208
[يضحك] أنا أحب هؤلاء الرجال.

343
00:10:46,209 --> 00:10:48,001
[هتاف سينثس]
عيد ميلاد سعيد.

344
00:10:48,002 --> 00:10:49,461
شكرا لتركنا نموت.

345
00:10:49,462 --> 00:10:50,879
[ يضحك بعصبية ]
قال حسنا.

346
00:10:50,880 --> 00:10:53,090
إذا سمحت لي
للحظة.

347
00:10:53,091 --> 00:10:54,465
اسمعوا يا شباب
إذا كان هذا حول

348
00:10:54,466 --> 00:10:55,884
وصمة عار الوردي
في المكتبة،

349
00:10:55,885 --> 00:10:57,094
لا، لم يكن أنا،

350
00:10:57,178 --> 00:10:59,263
وأيضا لا،
لن يغسل.

351
00:10:59,264 --> 00:11:01,514
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
لا أستطيع أن أترك هؤلاء الجنود يموتون.

352
00:11:01,515 --> 00:11:03,141
كلهم
نكران الذات ونقية.

353
00:11:03,142 --> 00:11:05,143
علينا أن نخدع إد
في التفكير أنهم ماتوا

354
00:11:05,144 --> 00:11:06,284
واخرجهم من هنا.

355
00:11:06,353 --> 00:11:07,863
سيدي،
حتى لو تمكنا من خداع إد

356
00:11:07,864 --> 00:11:10,273
وتزييف موتهم..
وهو ما يمكننا بالتأكيد -

357
00:11:10,274 --> 00:11:13,527
لا تزال Synths ستعمل
أحب عيد الميلاد بعد عيد الميلاد.

358
00:11:13,528 --> 00:11:15,486
نعم سيقتلهم الناس
فقط لذلك.

359
00:11:15,487 --> 00:11:16,487
ليس إذا وضعناهم في مكان ما

360
00:11:16,488 --> 00:11:18,199
مع مستوى أساسي من البهجة،

361
00:11:18,282 --> 00:11:20,784
الشكر والعطاء
الذي يستمر طوال العام.

362
00:11:20,868 --> 00:11:23,537
أنا أتحدث، بطبيعة الحال،
عن كندا.

363
00:11:23,538 --> 00:11:25,163
بالإضافة إلى ذلك، الجو بارد.
الطقس المثالي للوشاح.

364
00:11:25,164 --> 00:11:27,374
يا.
نعم، سوف يندمجان معًا.

365
00:11:27,375 --> 00:11:29,834
انها مثل أخذ التنين
العودة إلى زمن الديناصورات.

366
00:11:29,835 --> 00:11:31,169
إنه لا ينتمي إلى هناك حقًا،

367
00:11:31,170 --> 00:11:32,545
لكن الديناصورات
لن نلاحظ.

368
00:11:32,546 --> 00:11:35,049
انتظروا يا شباب، هل هذا؟
مخادع فريقنا الأول؟

369
00:11:35,132 --> 00:11:36,300
مخادع!

370
00:11:36,383 --> 00:11:38,969
؟ فا لا لا لا لا،
لا لا لا، مهلا! ؟

371
00:11:39,053 --> 00:11:40,137
[هتاف سينثس]

372
00:11:40,138 --> 00:11:42,513
أيها المثيرون تريدون شيئًا آخر
أغنية المجال العام؟

373
00:11:42,514 --> 00:11:44,349
[ سينثس ] المجال العام!
المجال العام!

374
00:11:44,350 --> 00:11:46,143
(فينش باك)، اجعل والدك فخورًا.

375
00:11:46,227 --> 00:11:47,853
[ صوت صفير بوك، انفجارات ]

376
00:11:47,936 --> 00:11:49,480
[إيقاف تشغيل السينثس]

377
00:11:49,481 --> 00:11:50,563
هاه؟

378
00:11:50,564 --> 00:11:51,982
م-ماذا حدث بحق الجحيم؟

379
00:11:52,066 --> 00:11:53,317
إنها الساعة 11 مساءً فقط.

380
00:11:53,400 --> 00:11:55,694
أوه لا!
هؤلاء هم أصدقائي.

381
00:11:55,778 --> 00:11:57,821
اه القرف! آسف يا شباب.
هذا علي.

382
00:11:57,905 --> 00:11:59,531
التوقيت الصيفي.
ماذا؟

383
00:11:59,615 --> 00:12:00,783
نعم، أنا أكره ذلك.

384
00:12:00,784 --> 00:12:02,242
تم تعيين كل ما عندي من التكنولوجيا
لربيع إلى الأمام،

385
00:12:02,243 --> 00:12:03,994
لأن فينش
لا تتراجع.

386
00:12:03,995 --> 00:12:05,912
سأجعلك تتراجع،
أنت ابن -

387
00:12:05,913 --> 00:12:06,997
مهلا، لا ألومني.

388
00:12:06,998 --> 00:12:08,456
أنا لست الوحيد
إدارة الحكومة

389
00:12:08,457 --> 00:12:10,459
الذي يمارس الجنس مع
ساعاتنا مرتين في السنة.

390
00:12:10,542 --> 00:12:11,835
إذن لقد أنهوا؟

391
00:12:11,836 --> 00:12:12,919
أوه نعم.

392
00:12:12,920 --> 00:12:14,087
وإذا كان فيه أي عزاء

393
00:12:14,088 --> 00:12:15,923
كان للغاية
مؤلمة بالنسبة لهم.

394
00:12:16,006 --> 00:12:17,341
[تنهدات] آسف، إد.

395
00:12:17,342 --> 00:12:19,008
لم أقصد القطع
الحفلة قصيرة.

396
00:12:19,009 --> 00:12:20,636
لا، لا، لا، لا تعتذر.

397
00:12:20,719 --> 00:12:22,763
طالما تم ذلك،
أنا رجل سعيد.

398
00:12:22,846 --> 00:12:24,848
حسنًا، حسنًا،
هذا التفاف.

399
00:12:24,849 --> 00:12:27,225
دعونا نحصل على هذا اللحم الاصطناعي
أكياس مرة أخرى إلى التخزين البارد.

400
00:12:27,226 --> 00:12:29,216
أيضا، التخلي عنها
لطاقم التنظيف لدينا،

401
00:12:29,228 --> 00:12:31,105
العمل عشية عيد الميلاد.

402
00:12:31,106 --> 00:12:32,522
عيد ميلاد سعيد للجميع.

403
00:12:32,523 --> 00:12:34,024
بارك الله فيكم جميعا.

404
00:12:34,108 --> 00:12:35,776
[ صرير الإطارات ]

405
00:12:35,859 --> 00:12:37,152
[ جلطات الإطارات ]

406
00:12:37,153 --> 00:12:39,445
يا إلهي، البنوك، هل أنت كذلك
يجب أن تصل إلى كل حفرة؟

407
00:12:39,446 --> 00:12:42,096
وأظل أقول لك أن تضع
الأموال إلى البنية التحتية.

408
00:12:42,097 --> 00:12:43,616
فينش، كيف حالنا
إذا نظرنا إلى الوراء هناك؟

409
00:12:43,617 --> 00:12:45,076
مجرد مسح بهم
وقت الإنهاء.

410
00:12:45,077 --> 00:12:48,038
هؤلاء الأطفال مكسورون من السجن
وعلى استعداد للطيران مجانا.

411
00:12:48,122 --> 00:12:50,652
وأيضاً، لم أكن أكذب بشأن ذلك
التوقيت الصيفي.

412
00:12:50,666 --> 00:12:53,043
أنا أكره ذلك.
عليكم جميعا أن تخجلوا. [ التصفير ]

413
00:12:53,044 --> 00:12:54,419
[شهقة سينثس]
أين نحن؟

414
00:12:54,420 --> 00:12:56,547
هل هذه السماء سينث؟
هل هي مجرد حافلة؟

415
00:12:56,588 --> 00:12:58,882
حافلة؟ نعم.
الجنة، من يقول؟

416
00:12:58,924 --> 00:13:00,884
لكنني اعتقدت
كنا سنموت.

417
00:13:00,885 --> 00:13:01,926
ليس على ساعتي.

418
00:13:01,927 --> 00:13:03,428
ممرضة الحرب الخاصة بك
الجدة كانت على حق.

419
00:13:03,429 --> 00:13:05,096
أفضل شيء أنت
يمكن أن تعطي نفسك.

420
00:13:05,097 --> 00:13:07,307
والجندي، لا يزال لديك
الكثير لإعطاء.

421
00:13:07,308 --> 00:13:09,018
نحن نأخذك إلى كندا.

422
00:13:09,019 --> 00:13:10,310
ماذا؟
[ سينثس تذمر في الارتباك ]

423
00:13:10,311 --> 00:13:11,895
الذي في الأعلى؟
[ طلقات نارية ]

424
00:13:11,979 --> 00:13:13,564
كورتيس: البنوك! الحفر!

425
00:13:13,647 --> 00:13:16,191
انها ليست الحفر.
[ هدير المحرك ]

426
00:13:16,233 --> 00:13:17,526
أوه، اللعنة، إنه إد!

427
00:13:17,609 --> 00:13:19,069
لقد عقدت صفقة مع هولمارك.

428
00:13:19,111 --> 00:13:21,322
يجب حذف بياناتنا.

429
00:13:21,405 --> 00:13:23,198
هذا الرجل يحب هولمارك حقًا.

430
00:13:23,282 --> 00:13:24,658
فقط أوصلنا إلى الطائرة.

431
00:13:24,742 --> 00:13:26,910
[ طنين المحركات،
صرير الإطارات

432
00:13:26,994 --> 00:13:34,001
؟؟

433
00:13:34,126 --> 00:13:35,586
يا يسوع، هو ماسح جانبي؟

434
00:13:35,669 --> 00:13:37,046
امسحه إلى الخلف.

435
00:13:37,421 --> 00:13:39,423
[جلطات، إد يصرخ]

436
00:13:39,506 --> 00:13:40,883
[ انفجار ]

437
00:13:40,966 --> 00:13:42,926
؟؟

438
00:13:42,968 --> 00:13:44,678
[ صرير الإطارات ]

439
00:13:45,846 --> 00:13:48,599
عزيزي الله، الحق في
تلك شاحنة الكثير من النفط.

440
00:13:48,640 --> 00:13:50,142
لم أكن أريد
اقتل الرجل.

441
00:13:50,225 --> 00:13:52,936
فقط للسجل القانوني،
قلت للمسح الجانبي

442
00:13:52,978 --> 00:13:54,146
لكنك اخترت أن تفعل ذلك.

443
00:13:54,147 --> 00:13:55,646
لا يزال نوعا من
أشعر بالسوء، رغم ذلك.

444
00:13:55,647 --> 00:13:57,274
أم يا سيدي.

445
00:13:57,358 --> 00:13:59,193
[ الشخير ]

446
00:14:00,569 --> 00:14:01,779
يجب أن تشعر بالسوء.

447
00:14:01,862 --> 00:14:04,656
لقد كنتم جميعا شقيين جدا.

448
00:14:06,241 --> 00:14:07,326
قلت ذلك.

449
00:14:07,409 --> 00:14:08,799
قلت إد
بدا وكأنه سانتا

450
00:14:08,869 --> 00:14:10,371
وأنتم أخجلتموني يا رفاق.

451
00:14:10,871 --> 00:14:12,623
وأيضاً أيها القدوس
انه سانتا.

452
00:14:12,664 --> 00:14:13,916
سانتا حقيقي.

453
00:14:16,460 --> 00:14:17,510
مرحبا أندريه.

454
00:14:17,544 --> 00:14:19,630
رو. فرانسيس. كيني.

455
00:14:19,713 --> 00:14:21,632
إد.
اتصل بي سانتا.

456
00:14:21,715 --> 00:14:23,967
إد هو متخفي
اسم رئيسه.

457
00:14:24,051 --> 00:14:26,053
ماذا؟
لماذا تعمل في هولمارك؟

458
00:14:26,054 --> 00:14:27,970
كما كريسمانثيوم بهم
نمت التكنولوجيا،

459
00:14:27,971 --> 00:14:29,431
وكذلك فعل اهتمامي به.

460
00:14:29,515 --> 00:14:31,809
لم أستطع السماح فقط
أي شخص لديه تلك القوة.

461
00:14:31,892 --> 00:14:33,310
لذلك توليت المسؤولية.

462
00:14:33,352 --> 00:14:35,145
سينثس: [يلهث] سانتا؟!

463
00:14:35,229 --> 00:14:38,107
سانتا كلوز!
أوه، إنها معجزة عيد الميلاد.

464
00:14:38,190 --> 00:14:39,274
آسف، سيندي.

465
00:14:39,358 --> 00:14:41,652
نحن جميعا خارج
من المعجزات هذا العام.

466
00:14:41,735 --> 00:14:43,737
إنهم الغباء المعجزة.

467
00:14:43,821 --> 00:14:45,155
أنت لا تحصل عليه.

468
00:14:45,156 --> 00:14:47,031
إذا كانوا يتجولون
كل عام مع روح عيد الميلاد،

469
00:14:47,032 --> 00:14:50,202
إنها ليست سحرية،
انها ليست خاصة،

470
00:14:50,285 --> 00:14:51,995
وهذا يضعني
خارج عيد الميلاد.

471
00:14:51,996 --> 00:14:53,579
يبدو الأمر كذلك
ما تقوله، سانتا -

472
00:14:53,580 --> 00:14:55,039
شكرا لوجودك هنا ،
بالمناسبة -

473
00:14:55,040 --> 00:14:56,290
هو أنك تريد الاحتفاظ بها

474
00:14:56,291 --> 00:14:58,001
السيطرة الكاملة على عيد الميلاد،

475
00:14:58,085 --> 00:15:00,671
والذي يؤسفني أن أقوله،
لا يبدو العطاء جدا.

476
00:15:00,754 --> 00:15:04,049
يبدو مثل
كنت يجري... المشاغب؟

477
00:15:04,133 --> 00:15:06,844
واو، لم أفعل ذلك أبدًا
فكرت في الأمر من هذا القبيل.

478
00:15:06,845 --> 00:15:08,052
[كل اللهث، وألواح الشفرة]

479
00:15:08,053 --> 00:15:09,847
[شهقة سينثيا من الخوف]
جريسون!

480
00:15:09,930 --> 00:15:11,181
فينش: سانتا اللعين؟

481
00:15:11,182 --> 00:15:12,890
أدخلهم إلى الطائرة.
نعم يا سيدي.

482
00:15:12,891 --> 00:15:14,143
إذا أراد السينثس،

483
00:15:14,144 --> 00:15:15,476
سيتعين عليه ذلك
اذهب من خلالي.

484
00:15:15,477 --> 00:15:17,771
سيدي، ارفعه.
[ طنين بوك ]

485
00:15:17,772 --> 00:15:19,939
لا ينبغي لي أبدا أن فعلت
التي تتعامل معك، سانتا.

486
00:15:19,940 --> 00:15:21,232
لم أهتم بعيد الميلاد.

487
00:15:21,233 --> 00:15:22,400
أنا فقط لا أريد النزول

488
00:15:22,401 --> 00:15:23,734
كالرئيس الذي قتلها.

489
00:15:23,735 --> 00:15:25,111
[ يضحك بسخرية ]
نعم حسنا.

490
00:15:25,112 --> 00:15:26,655
[ صفارات ]

491
00:15:27,531 --> 00:15:29,783
[ صوت الزلاجة ]

492
00:15:29,867 --> 00:15:31,535
[ يضحك ]

493
00:15:31,618 --> 00:15:32,953
أوه، القرف! تعويضات!

494
00:15:33,036 --> 00:15:35,414
يجري! يجري!
[ صراخ سينث ستيف ]

495
00:15:36,623 --> 00:15:38,459
يا رجل،
لقد بدأنا للتو في الركض.

496
00:15:38,460 --> 00:15:39,792
مبادلة إلى الجزرة ذات الرؤوس.

497
00:15:39,793 --> 00:15:41,252
انتظر،
ألا يحبون الجزر؟

498
00:15:41,253 --> 00:15:42,379
بالضبط.

499
00:15:42,421 --> 00:15:44,840
[زمجرة الريندان]

500
00:15:44,923 --> 00:15:46,884
اللعنة المقدسة,
هذا ليس في الأغنية.

501
00:15:46,925 --> 00:15:48,594
[كلاهما الشخير]

502
00:15:48,677 --> 00:15:50,387
[ألواح الشفرة، سانتا يضحك]

503
00:15:50,471 --> 00:15:56,560
؟؟

504
00:15:56,643 --> 00:15:58,061
[ أزيز الريح ]

505
00:15:58,103 --> 00:15:59,730
[الألعاب وقعقعة الفحم]

506
00:15:59,771 --> 00:16:01,064
[ سانتا يهسهس ]

507
00:16:01,106 --> 00:16:03,400
أوه، انتظر. هو الفحم
مثل الثوم لبابا نويل؟

508
00:16:03,442 --> 00:16:06,403
بجدية، أنت لم تلاحظ
العودة إلى المكتب؟

509
00:16:06,487 --> 00:16:08,417
لقد حصلت على صفقة لنفسك،
السيد كيرتس.

510
00:16:08,447 --> 00:16:11,742
سيدي، انظر، لقد حصلت على المكتب
قطار تم إعداده بالفحم الحقيقي.

511
00:16:11,783 --> 00:16:12,910
[ هسهسة ]

512
00:16:12,951 --> 00:16:14,203
اه...حسنا.

513
00:16:14,204 --> 00:16:15,286
هاه.

514
00:16:15,287 --> 00:16:16,704
لم أفكر في أي شيء منه.

515
00:16:16,705 --> 00:16:18,995
الفحم يوجه الطاقة
من أطفال الشر

516
00:16:18,999 --> 00:16:21,001
العودة إلى راعي، Pudersno.

517
00:16:21,002 --> 00:16:23,294
لقد نشرت الصخرة
مقابل صلاحياتي،

518
00:16:23,295 --> 00:16:26,089
ولكن لمسة منه
يحرق روحي.

519
00:16:26,131 --> 00:16:27,758
ربما التحدث لفترة أطول في المرة القادمة.

520
00:16:27,759 --> 00:16:28,841
[ همهمات ]

521
00:16:28,842 --> 00:16:30,427
[ الأزيز ]
آه! روحي!

522
00:16:30,511 --> 00:16:32,596
بودرسنو! أنقذني!

523
00:16:32,679 --> 00:16:34,515
[تقطيع اللحم]

524
00:16:35,849 --> 00:16:37,267
اللعنة، لقد نفدت من C-تلميح.

525
00:16:37,268 --> 00:16:39,310
[ هدير رينديمون،
آهات سينث سيندي ]

526
00:16:39,311 --> 00:16:40,938
عيد ميلاد سعيد؟

527
00:16:40,979 --> 00:16:42,397
يا! يا!

528
00:16:42,439 --> 00:16:44,729
تعالوا لبناء رجل ثلج،
أنت لقيط بلا روح!

529
00:16:44,775 --> 00:16:47,236
جزرة تشيخوف.
سيندي! ماذا تفعل؟

530
00:16:47,319 --> 00:16:48,639
سيندي: أوصلهم إلى كندا!

531
00:16:48,654 --> 00:16:51,448
وعندما قبضت عليّ تلك الغزلان،
ضربة لهم إلى الجحيم!

532
00:16:51,449 --> 00:16:52,823
أوه، اللعنة.
هؤلاء الرجال لا يصدقون.

533
00:16:52,824 --> 00:16:54,243
القرف. لقد سمعتها.

534
00:16:54,326 --> 00:16:55,619
يذهب! اذهب، اذهب!

535
00:16:55,661 --> 00:16:57,412
[ التصفير ]

536
00:16:57,496 --> 00:16:58,622
الجدة!

537
00:16:58,664 --> 00:16:59,790
أنا قادم!

538
00:16:59,873 --> 00:17:01,133
[ هدير الريندان ]

539
00:17:01,208 --> 00:17:02,876
[ انفجار ]

540
00:17:03,502 --> 00:17:05,003
[ الشخير ]

541
00:17:05,087 --> 00:17:06,296
أهذا كل ما لديك يا سانتا؟

542
00:17:06,379 --> 00:17:07,464
[ يضحك ]

543
00:17:07,548 --> 00:17:08,757
[ صفارات ]

544
00:17:08,840 --> 00:17:10,133
يا رجل.

545
00:17:10,175 --> 00:17:11,260
رودولف؟

546
00:17:12,511 --> 00:17:14,221
[ الشخير ]

547
00:17:15,180 --> 00:17:17,307
أنت ابن...

548
00:17:17,349 --> 00:17:19,017
[الهمهمات، تحطم الأنف]

549
00:17:19,100 --> 00:17:20,150
[جلطات]

550
00:17:20,226 --> 00:17:22,020
[ طقطقة الكهرباء ]

551
00:17:24,690 --> 00:17:26,233
من هو مشرق الآن، الكلبة؟

552
00:17:26,316 --> 00:17:28,235
[ يضحك ]
سانتا: رودولف!

553
00:17:28,318 --> 00:17:29,736
رودي، لا!

554
00:17:29,820 --> 00:17:31,280
تحدث معي.

555
00:17:31,281 --> 00:17:33,531
أوه، هيا، يا صديقي،
أنت الأفضل والألمع عندي.

556
00:17:33,532 --> 00:17:36,159
أنا-أنا لا أحب حتى
الآخرين.

557
00:17:36,201 --> 00:17:37,995
سأجعلك تدفع.

558
00:17:38,036 --> 00:17:39,288
أنت ابن...

559
00:17:39,371 --> 00:17:41,123
[طنين الطائرة]
ماذا؟ لا!

560
00:17:41,206 --> 00:17:42,256
لا.

561
00:17:42,332 --> 00:17:44,459
لا!

562
00:17:44,501 --> 00:17:46,253
[طنين الطائرة]

563
00:17:46,254 --> 00:17:47,420
أودويل: هل أنت بخير يا سيدي؟

564
00:17:47,421 --> 00:17:48,964
أعني أنني كدت أشعر بالنطحة

565
00:17:49,047 --> 00:17:50,924
بواسطة الغزلان الشيطاني السيبراني،
لكن -

566
00:17:51,008 --> 00:17:52,676
انتظر، ماذا تفعلون يا رفاق؟

567
00:17:52,677 --> 00:17:54,135
إبطال مفعول قنابلهم ديك.
[ الصفافير ]

568
00:17:54,136 --> 00:17:55,928
إنه العنصر الأخير لدينا
من السيطرة عليهم.

569
00:17:55,929 --> 00:17:57,139
لقد أصبحوا أخيراً أحراراً.

570
00:17:57,222 --> 00:17:58,724
عيد ميلاد مجيد.
هنا هنا.

571
00:17:58,807 --> 00:18:00,142
معجزة عيد الميلاد.

572
00:18:00,143 --> 00:18:02,226
أعتقد أننا لن نكون
بحاجة إلى هذا في أي وقت قريب.

573
00:18:02,227 --> 00:18:04,021
سأضعه هنا فحسب

574
00:18:04,022 --> 00:18:05,438
هل ما زالوا يحبون عيد الميلاد؟

575
00:18:05,439 --> 00:18:08,025
حتى بعد أن حاول سانتا
لقتلهم؟ مرتين؟

576
00:18:08,066 --> 00:18:09,568
أعني، أنا أشعر بالحرج الشديد،

577
00:18:09,569 --> 00:18:11,152
لكنني لن أفعل
السماح لهذا الأحمق

578
00:18:11,153 --> 00:18:12,863
السيطرة على حبي لعيد الميلاد.

579
00:18:12,904 --> 00:18:15,198
هذا ينتمي لي.
وأنا.

580
00:18:15,240 --> 00:18:17,534
وم- لا، آسف.

581
00:18:17,535 --> 00:18:18,826
لقد اجتاحت في هذه اللحظة.

582
00:18:18,827 --> 00:18:20,457
لا تحبه.
احترمها؟ ربما.

583
00:18:20,458 --> 00:18:22,580
هذه هي الروح.
لا تضغطي عليه، جيزيل.

584
00:18:22,581 --> 00:18:23,748
[صوت عالٍ، صوت إنذار]

585
00:18:23,749 --> 00:18:25,124
اه يا سيدي،
حصلنا على عاصفة ثلجية.

586
00:18:25,125 --> 00:18:26,793
جاء من العدم.

587
00:18:26,877 --> 00:18:27,927
[ صوت الزلاجة ]

588
00:18:27,961 --> 00:18:29,212
[ همهمات، يضحك ]

589
00:18:29,296 --> 00:18:30,505
[تكسير الجليد]
اه أوه.

590
00:18:30,589 --> 00:18:31,798
الجميع تمسك!

591
00:18:31,882 --> 00:18:33,812
[ يضحك ]
هل تعتقد أنك تستطيع التفوق علي؟

592
00:18:33,884 --> 00:18:36,345
أنا مشهور بالتنقل.

593
00:18:36,346 --> 00:18:37,428
[ صراخ سينثس ]

594
00:18:37,429 --> 00:18:38,555
سيدي، حصلت عليه.

595
00:18:38,639 --> 00:18:39,890
[ همهمات، الباب يغلق ]

596
00:18:39,973 --> 00:18:41,642
أيها الساحر المجنون.

597
00:18:41,725 --> 00:18:43,060
[ همهمات ]
أوه، القرف!

598
00:18:43,143 --> 00:18:44,519
ما هي اللعنة يا رجل؟

599
00:18:44,603 --> 00:18:47,064
لقد قتلت رودولف
ودونر وبليتزن.

600
00:18:47,147 --> 00:18:49,149
لقد قتلت جريسون
وسيندي وستيف.

601
00:18:49,232 --> 00:18:50,484
لا أحد منهم يهم.

602
00:18:50,567 --> 00:18:51,902
إنهم مهمون بالنسبة لنا.

603
00:18:51,903 --> 00:18:53,986
[الأحاديث المتداخلة]
أودويل: اللعنة يا بانكس!

604
00:18:53,987 --> 00:18:56,281
لعن الله هذا الغطاء
ونقاطه العمياء!

605
00:18:56,282 --> 00:18:58,282
لقد قمت للتو بحقن عمودك الفقري
بقنبلة ديك.

606
00:18:58,283 --> 00:18:59,951
أنت تقتل السينثس
أو أي منا

607
00:18:59,952 --> 00:19:01,327
سيتم تشغيل هذا القرف تلقائيًا

608
00:19:01,328 --> 00:19:02,870
وضربة الخاص بك
الحمار جولي إلى الجحيم.

609
00:19:02,871 --> 00:19:04,081
من فضلك، أنا خالدة.

610
00:19:04,164 --> 00:19:05,794
أوه،
هل يستطيع المشعوذون إعادة نمو رؤوسهم؟

611
00:19:05,832 --> 00:19:07,642
قد ترغب في التحقق
مع مارك ألماني الخاص بك.

612
00:19:07,709 --> 00:19:09,753
[ صفارة الإنذار ]

613
00:19:09,836 --> 00:19:10,921
إنه عيد الميلاد.

614
00:19:11,004 --> 00:19:12,297
لقد قمت بتعيين مؤقت
على هاتفي

615
00:19:12,381 --> 00:19:14,424
ويستخدم
صوت إنذار الساعة.

616
00:19:14,425 --> 00:19:15,841
ستذهب لتوزيع الهدايا

617
00:19:15,842 --> 00:19:18,428
أو هل ستفعل هولمارك
أن تبحث عن الرئيس التنفيذي الجديد؟

618
00:19:18,512 --> 00:19:20,555
[تحطم الجليد]

619
00:19:20,639 --> 00:19:23,392
كنت دائما
طفل شقي، رو.

620
00:19:23,433 --> 00:19:26,520
[ صافرة الريح ]
جوارب مملوءة بالفحم.

621
00:19:26,603 --> 00:19:28,605
انتظر، أنت -
زرتني عندما كنت طفلا؟

622
00:19:28,689 --> 00:19:29,773
لقد كنت في منزلي!

623
00:19:29,815 --> 00:19:31,024
انتظر، أين كنت أعيش؟

624
00:19:31,108 --> 00:19:32,317
من كان والدي؟

625
00:19:33,276 --> 00:19:35,070
[ صفارات ]

626
00:19:35,153 --> 00:19:36,405
[ همهمات ]

627
00:19:36,406 --> 00:19:37,530
[ يضحك ]

628
00:19:37,531 --> 00:19:40,200
هو هو هو هو هو
هو هو هو هو!

629
00:19:40,283 --> 00:19:42,411
هو هو هو هو
هو هو هو!

630
00:19:42,412 --> 00:19:45,621
ربما لن تحصل على
الكثير من المعلومات عن والدي

631
00:19:45,622 --> 00:19:47,164
بعد قضية قنبلة القضيب، هاه؟

632
00:19:47,165 --> 00:19:48,291
أعتقد لا.

633
00:19:48,292 --> 00:19:49,834
بصراحة، هذا ما
تحصل على المحاولة

634
00:19:49,835 --> 00:19:52,254
للضغط على الأشياء الأساسية
في هذه المهمة.

635
00:19:52,337 --> 00:19:54,131
[طنين الطائرة]

636
00:19:54,214 --> 00:19:55,757
[ صرير الإطارات ]

637
00:19:56,714 --> 00:19:59,760
سينث جيزيل:
هذه كندا؟

638
00:19:59,761 --> 00:20:02,013
حسنا،
هذا حقل في كندا.

639
00:20:02,097 --> 00:20:03,807
لم نتمكن من الهبوط في المطار

640
00:20:03,808 --> 00:20:05,891
لأننا نوعا ما نفعل
معبر حدودي غير قانوني.

641
00:20:05,892 --> 00:20:07,602
ولكن مهلا،
رئيس الوزراء الكندي مدين لي

642
00:20:07,686 --> 00:20:09,688
للسماح له بالنسخ
واجباتي المنزلية في الناتو.

643
00:20:09,689 --> 00:20:12,022
شكرا لوضع حياتك
على الخط لإنقاذنا.

644
00:20:12,023 --> 00:20:14,133
[تنهدات] نحن نضع حياتك
على الخط أولا.

645
00:20:14,192 --> 00:20:16,278
أعتقد أن بعض الأكاذيب
تستحق الحماية.

646
00:20:16,361 --> 00:20:17,654
لا تقتبس لي على ذلك.

647
00:20:17,696 --> 00:20:19,531
مونتريال على وشك
ميل بهذه الطريقة.

648
00:20:19,614 --> 00:20:20,824
انتشر. مزيج في.

649
00:20:20,866 --> 00:20:22,701
أيضا من فضلك
لا تذهب Bladerunner

650
00:20:22,702 --> 00:20:24,118
وتأتي بعد
الخالق الخاص بك

651
00:20:24,119 --> 00:20:25,169
وسحق رأسي.

652
00:20:25,170 --> 00:20:26,746
هل هذا ما يحدث
في الفيلم؟

653
00:20:26,747 --> 00:20:29,037
ربما نحتاج إلى التوسع
بيانات البرمجة لدينا

654
00:20:29,082 --> 00:20:30,250
ما بعد عيد الميلاد.

655
00:20:30,333 --> 00:20:32,252
الكل : لا لا لا .
فقط التزم بكونك أنت.

656
00:20:32,253 --> 00:20:33,669
سينس: حسنًا.
أوه، جيد. نعم.

657
00:20:33,670 --> 00:20:34,720
أيا كان.

658
00:20:34,721 --> 00:20:36,046
ومرحبا، عمل جميل أيها الجنود.

659
00:20:36,047 --> 00:20:37,632
كندا محظوظة بوجودك.

660
00:20:37,674 --> 00:20:40,177
عيد ميلاد مجيد.
سينثس: عيد ميلاد سعيد، يا سيدي.

661
00:20:40,218 --> 00:20:43,472
؟؟

662
00:20:43,473 --> 00:20:45,014
الممثلة: توفير،
بعد تبادل الجثث

663
00:20:45,015 --> 00:20:47,184
مع ذلك الرجل الثلجي،
أخيرا حصلت عليه.

664
00:20:47,185 --> 00:20:49,769
لا أحتاج إلى نيويورك
أو وظيفتي كطبيب أسنان رفيعة المستوى.

665
00:20:49,770 --> 00:20:53,690
أنا فقط بحاجة لك لعيد الميلاد
ودائما. مم.

666
00:20:53,774 --> 00:20:55,150
طريقة للتسوية.

667
00:20:55,233 --> 00:20:56,526
مهلا يا شباب.

668
00:20:56,527 --> 00:20:58,736
عيد ميلاد مجيد.
كلاهما: عيد ميلاد سعيد يا سيدي.

669
00:20:58,737 --> 00:21:00,112
ما زلت أنزف
تحت ضماداتي،

670
00:21:00,113 --> 00:21:02,991
لكني سعيد بذلك
إنفاقها معكما.

671
00:21:03,074 --> 00:21:04,701
وأعتقد أنك أيضاً يا فينش.

672
00:21:04,785 --> 00:21:06,161
على الرغم من أنه لكي نكون واضحين،

673
00:21:06,162 --> 00:21:07,745
أنت جزء فقط من
هذه اللحظة العاطفية

674
00:21:07,746 --> 00:21:09,998
لأنك كنت عشوائيا
في هذه المهمة.

675
00:21:10,081 --> 00:21:11,166
لا بأس بالنسبة لي.

676
00:21:11,167 --> 00:21:12,583
في الواقع،
هل يمكننا الحصول على جولة أخرى؟

677
00:21:12,584 --> 00:21:14,002
إنها السابعة صباحًا في عيد الميلاد.

678
00:21:14,003 --> 00:21:16,086
نعم، أنت على حق.
اجعلها ثلاثية مزدوجة.

679
00:21:16,087 --> 00:21:17,380
ثقيلة على الاشياء الوردية.

680
00:21:17,381 --> 00:21:18,923
حفظ حقا
تلك الروح على قيد الحياة، هاه؟

681
00:21:18,924 --> 00:21:20,549
[ ضحك ]
أوه، أنا فارغة تماما في الداخل.

682
00:21:20,550 --> 00:21:22,886
سأشرب لذلك.
لا أريد أن أموت وحدي.

683
00:21:22,928 --> 00:21:24,262
ها نحن بخير.

684
00:21:24,346 --> 00:21:25,597
[ ضحك ]

685
00:21:25,680 --> 00:21:27,599
[أحاديث غير واضحة]

686
00:21:27,682 --> 00:21:34,689
؟؟

687
00:21:34,773 --> 00:21:38,777
؟؟

688
00:21:42,239 --> 00:21:49,245
كورتيس : ؟ إنه أعظم وقت
السنة للجميع؟

689
00:21:49,246 --> 00:21:53,542
؟ أفتقد انتقاء
الشجرة الخاصة بي ؟

690
00:21:53,625 --> 00:21:57,754
؟ ما زلت أحب زوجتي السابقة؟

691
00:21:57,796 --> 00:22:04,761
؟ خذ تلك المشاعر
ابتلاعهم والغناء؟

692
00:22:04,762 --> 00:22:07,471
ومنا جميعا
هنا في ستة أخبار،

693
00:22:07,472 --> 00:22:10,100
نريد أن نتمنى لك السعادة
وسنة جديدة صحية.

694
00:22:10,183 --> 00:22:11,393
أنا كارولين غلاديسمير.

695
00:22:11,476 --> 00:22:12,978
وأنا ميكا غلاديسمير.

696
00:22:13,061 --> 00:22:14,271
قد نكون أخوات غير شقيقات،

697
00:22:14,312 --> 00:22:16,565
لكننا كاملين
المتعلقة بأخبارك.

698
00:22:16,566 --> 00:22:18,816
المدير: وقطع! نحن واضحون.
[ يرن الجرس ]

699
00:22:18,817 --> 00:22:20,359
مهلا،
ماذا تفعل بعد العمل؟

700
00:22:20,360 --> 00:22:22,319
هل تريد تجديل شعري؟
كارولين على الهواء.

701
00:22:22,320 --> 00:22:23,738
ليس هنا.

702
00:22:23,739 --> 00:22:26,156
ثم على الهواء في المرة القادمة،
هل تريد تجديل شعري؟

703
00:22:26,157 --> 00:22:27,576
فتاة جيدة، بو بو.

704
00:22:27,659 --> 00:22:29,160
هل حصلت على أي شيء من ذلك؟

705
00:22:29,210 --> 00:22:33,760
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0